quinta-feira, novembro 23, 2006

FADÓ - FADO



FADÓ é nome de joalharia Irlandesa, com sítio na Net www.fadojewelry.com, onde se explica que a palavra fadó significa "há muito tempo" em Gaélico.

Costumamos nós dizer que a nossa palavra fado tem origem no étimo latino fatum que significa "destino".

Atendendo à nossa origem Celta, que o destinomuito tempo entendeu cruzar com os colonos romanos, será que não existe também algum cruzamento a nível da palavra?...

Vá lá, Senhores Filólogos, vejam bem isso!...

1 comentário:

Anonymous disse...

Muito interessante!
Mas Fadó não é só nome de site de joalharia, é também nome de Irish Pub:(www.chicagobarproject.com/reviews/Fado/Fado.htm)
Fadó pronuncia-se "f'doe" em gaélico e apesar de os celtas terem habitado o Norte de Portugal e a Galiza não sei se a origem do nosso fado terá raízes no Gaélico...
Fadó (era uma vez) uma bloguista amante de Fado que resolveu lançar para a praça pública, a discussão filológica sobre a origem do vocábulo Fado...
Haverá na música irlandesa algo semelhante ao nosso Fado? confesso que não sei. Mas vou pesquisar
Precisam-se de achegas...
RS