sexta-feira, agosto 29, 2014

De Plágios e Cochichos...

Encontrei há dias, no youtube, esta interessante gravação de um fado, da autoria de Domingos Costa, interpretado e provavelmente criado pela Hermínia Silva, apresentado pelo editor do vídeo com o título "Hermínia Silva Plagio", 



Este fado conhecia-o eu interpretado e gravado pela fadista Maria José Ramos, no Mouraria, atribuindo-se a letra a J. Linhares Barbosa, com o título "Amo um fadista a meu geito" e que editei aqui.

Para além da diferença das autorias, em que tão frequentemente se tropeça, que já nem causa espanto, mais intrigante me parece o título atribuído - Plagio (que talvez seja outra coisa que não plágio ?!...)

(Ah, cá está!...
D.L.1937 )

Plágio, plágio mesmo, parece ter sido o d' "O Cochicho", referido, por ex., num D.L. de 1934

D.L.

que aqui se lembra na versão portuguesa de Irene Coelho


e na da argentina Azucena Maizani



Será que o plágio foi reconhecido e que o plagiado acabou por ser indemnizado?...

Enfim!... Não quero garantir que Daniel Gouveia (investigador, compositor, letrista, editor, fadista) responda a esta questão, mas que este assunto é também abordado no seu notável "Ao Fado tudo se canta?", isso posso eu confirmar.

sexta-feira, agosto 22, 2014

"Brincos p'ra brincar"...

... também gravado como "Brincos de princesa", é um fado da autoria de Linhares Barbosa e de Carvalhinho, de que foi criadora Maria Pereira


que o deu à Mariana Silva, para gravar (no tempo do "Painel do Fado" e dos repertórios!...)



Depois, muitas outras fadistas interpretaram e gravaram este fado, entre elas Julieta Santos, que já tinha aqui lembrado.
A estas, acrescentaria as interpretações de Terezinha Alves, Manuela Cavaco e Yola Dinis, das  disponibilizadas no Youtube,