Há já algum tempo, encontrei no Ilustração Portuguesa este artigo, retirado de uma Ilustração, dos anos 30, a que o autor, o conhecido Repórter X - Reynaldo Ferreira, deu o sugestivo título "A Exportação do Fado Português... por grosso e em contrabando" (sublinhado meu). Trata-se, muito simplesmente, de um caso de plágio, levado a efeito por um estranho personagem de nacionalidade polaca, que durante algum tempo residiu em Lisboa e que, de tal modo apaixonado pelo Teatro de Revista e pelos sons do Fado, regressou com eles ao seu país onde os apresentou como se seus fossem!... Por certo, nunca lhe terá passado pela cabeça que um português fosse a Varsóvia e, demais, fosse assistir a uma representação de uma das "suas" Revistas... Azar! Logo ele, que tanto cuidado tinha tido, que, ainda com algum "pudor", tinha ido plagiar para tão longe...
A ser verdadeira esta história, não terá tido bom desfecho... é que, deste polaco plagiador, Oswald Zelñick, não há qualquer registo de autorias, nem ninguém me soube dar notícia...
Terá sido, por assim dizer, exterminado!?
Afinal, por cá, outros há, continua a haver, que sem qualquer pingo de vergonha e alarvemente, nas barbas do autor, reclamam como suas autorias consagradas que (quase) toda a gente (re)conhece... e ainda assim são premiados!...
É mesmo caso para gritar: "-Ó pai, o Rei vai nu!..."
Ou, se preferir "-E esta, hem?!"...
5 comentários:
Cara Fadista,
Só agora vi o seu último (e interessante) artigo. Coincidência ou não. relaciona-se com o que acabei de colocar no meu blogue. As questões de autoria fazem correr muita tinta e são muito ténues. Deve, em último lugar, contar-se com algo que já vai entrando em desuso: a honestidade.
Quanto a esse polaco, lá bom gosto tinha o malandro.
Cara ComadreMariBenta
Parece que andamos sim cronizada/os!... o que me parece bem; Obrigadão pela bondade da sua avaliação, mas eu limito-me a apresentar esse curioso artigo do R.X.
É facto que as questões de autoria fizeram e fazem ainda hoje correr muita tinta, embora o plágio já nem seja o que era dantes! Tenho encontrado, mesmo sem procurar, algumas autorias indevidamente atribuídas e disso tenho dado notícia, mas parece que... ninguém liga!... Palpita-me que, neste caso, nem tanto por desonestidade, mas apenas porque se estão todos borrifando p'ra isso. Autorias!?... Ora bem! Direitos (£)... isso já é diferente! Presentemente, na maioria dos casos, tem-se pela autoria tal desprezo, que nem se anunciam os autores das letras e músicas, mesmo em conceituados espectáculos... e já nem nas mais tradicionais casas de fado... Será também por ignorância, por laxismo?... A verdade é que, sem bons autores, não há êxitos para ninguém...
E parece-me óbvio que a desonestidade vem sempre de braço dado com uma enorme falta de vergonha... que, por sinal, também está em desuso! Mas claro, nem tudo é mau! Estes vigarista têm, habitualmente, um imenso bom gosto!...
Bom Domingo!
Vou Bandar!
Com sorte e tanta sincronia ainda o/a encontro por lá!
O/a?? "Sou miúda, mas que importa..."
Acho incrível como consegue (ou "conseguem", porque não sei quantos são vocês) desencantar esses artigos. São um prazer ler e assim não ficam esquecidos!
Ah!Ah!Ah!
Na verdade, não há aqui segredo algum! Trata-se de uma evidência... Tal como se faz caminho, caminhando, desencanta-se estes artigos, procurando... Claro que dá um pouco de trabalho e toma um bocado de tempo, mas costuma ser opção de quem, em concreto, investiga... completamente só e abandonada, digo, independente e, demais, tamanho XS!...
Como vê, sou um livro aberto!
Até já, ComadreMariBenta!
Queria agradecer o comentário airoso que deixou no meu blogue! Muito bem! Quanto à investigação, a partir de uma certa altura na vida, é só para quem pode e não para quem quer. Por isso valorizo tanto esses artigos. Então este último está de truz, como se costuma dizer!
Enviar um comentário