Cantiga do soldado

I.P.

BERTA CARDOSO - FADO VERSÍCULO - "FRACASSO"

Este é o Fado Menor com Versículo, também conhecido por Fado Pierrot ou simplesmente Versículo, cuja autoria se reconhece a Alfredo Duarte, Marceneiro. A letra é de Linhares Barbosa, que no fado ficou conhecido como o "Príncipe dos Poetas" e a interpretação de Berta Cardoso, a "Voz de Ouro do Fado".
Vídeo de TiMariaBenta que também disponibilizou a letra


FADO FRACASSO
(Linhares Barbosa/Alfredo Marceneiro)

Quando há bocado me viste reparaste,
Que eu trazia um ar cansado, um ar doente,
Eu ando cansada e triste e arrependida
De ter andado a teu lado ultimamente.

Jurei aos pés do altar, piedosamente,
E jurei a uma Virgem de olhos doces,
Em sempre te acompanhar como uma sombra
Fosses tu ao fim do mundo, aonde fosses.

Mas um dia, um dia veio, um dia não,
Reparei que o teu amor era aparente
E fiquei abandonada, desprezada,
porque tu sem reparar seguiste em frente.

Eu cansei de ser sombra, de ser crente
E por isso tu me viste com cansaço,
Arrastando tristemente e arrependida
A falência do meu sonho, o meu fracasso.

"Meu amor fugiu do ninho" - BERTA CARDOSO

Este continua a ser, sem dúvida, o meu Corrido favorito, que não podia estar mais bem interpretado, para além da magnífica letra, da autoria de João Linhares  Barbosa, claro está...
O vídeo foi-me dedicado pelo Amigo Américo, como se transcreve:

Quis muito editar este vídeo para oferece-lo á Amiga TiaMacheta, por tantos motivos, mas principalmente pelo trabalho e dedicação ao Fado e a todos os que envolvem este fenómeno e mais ainda por manter viva a memória dessa Grande Senhora que foi Berta Cardoso, que ajudo a recordar com saudade, neste vídeo. Espero da TiaMacheta ou do QuimFadista (eles sabem muito) a vossa ajuda com os autores deste fado, que depois adiciono ás informações do vídeo. Um beijinho para ela e um abraço ao Quim e a todos. Américo

Pois já a TiaMacheta disse de sua Cátedra: Letra : Linhares Barbosa e musica: Fado Corrido. Obrigado 

Mais uma vez, muito obrigada pela gentileza e afecto e também pela séria e desinteressada divulgação do Fado, que tem feito durante os últimos anos, no seu blog e no Youtube

Depois de "ouverem" este Corrido, digam lá que "o Fado é triste"!... Pois não e tem ainda essa particular faceta de poder "soer" diferente de cada vez que é interpretado... Querem "ouver"?

BERTA CARDOSO - "Cinta vermelha"

Este fado, originalmente intitulado "Coisas vermelhas", escrito em 1954 para o repertório de Berta Cardoso, por João Linhares Barbosa, é "Um fado castiço", como o próprio menciona em subtítulo, na página do manuscrito. Cantado no Fado Magala, cuja autoria se atribui a José Carlos "Magala" e a seu irmão, o guitarrista Acácio Gomes, é mais um dos fados emblemáticos de Berta Cardoso, que outras fadistas têm interpretado também, retirando-lhes, é claro, os versos que referem o nome da sua criadora (com algumas excepções...)

VÍDEO DE HOMENAGEM

(verbete de 17.08.2008, republicado)

Eis algumas das interpretações, disponíveis na net, por

 Ana Sofia Varela

Maria Amélia Proença

 Cristina Andrade

Anabela Silva

Júlia Lopes

FADO 43

D.Pop.

Uma despretenciosa mirada ao panorama do Fado, em 1943; a amostra é reduzida mas, mesmo assim, já deixa alguns indicadores e permite tirar algumas conclusões...

A consagrada Ercília Costa, apresentava-se no Retiro dos Marialvas;

A também já consagrada Berta Cardoso encontrava-se no 2º ano de interrupção da sua actividade artística, para se dedicar à obstetrícia;

Amália representava Portugal em Espanha e actuava no Casablanca, nas Noites da Moda, ao lado de Júlio Proença, do jovem Fernando Farinha e de Xavier Pinto, casa onde se exibia igualmente a Orquestra Caravana, uma orquestra feminina portuguesa de guitarras...

Natália dos Anjos, Maria Virgínia, José Coelho, Tristão da Silva e Xavier Pinto, são alguns dos fadistas que integram os seleccionados elencos do Retiro dos Marialvas.

Camões e a guitarra

Rev.Mun.82

BERTA CARDOSO - "Noite de S. João"

Um fado com letra de J.Linhares Barbosa, o "Príncipe dos Poetas", música de José Marques, interpretação de Berta Cardoso, a "Voz de Ouro do Fado".

"Foi numa noite de verão
d'emoção, pelo S. João,
que eu resolvi ir ao baile
vesti um traje catita
de chita muito bonita
e o meu mais vistoso xaile

... ... ... ...

Que noite de S. João
noite não e de traição
naquele bairro das Trinas
O tal que me namorava
também estava, mas dansava
co' a mais bela das varinas

... ... ... ...

Descalcei uma chinela
Ele, que andava com ela,
Virou-se, e saiu comigo!

:-)

VÍDEO DE HOMENAGEM

I.P.04

(Verbete reeditado, de 23.Jun.2008)

"FADO ANTIGO"

Este "Fado Antigo", que também foi gravado com o nome de "Perna de Pau", é um original de Amadeu do Vale e de Raul Portela, uma criação de Berta Cardoso na Revista "Olaré quem brinca".

O FADO E A ALMA PORTUGUESA

Fernando António Nogueira Pessoa (13.JUN.1888 - 30.NOV.1935)...

Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.

O fado, porém, não é alegre nem triste. É um episódio de intervalo. Formou-o a alma portuguesa quando não existia e desejava tudo sem ter força para o desejar.

As almas fortes atribuem tudo ao Destino; só os fracos confiam na vontade própria, porque ela não existe.

O fado é o cansaço da alma forte, o olhar de desprezo de Portugal ao Deus em que creu e também o abandonou.

No fado os Deuses regressam legítimos e longínquos. É esse o segredo sentido da figura de El-Rei D. Sebastião.


Fernando Pessoa

(in Notícias Ilustrado, 14-4-1929)

BERTA CARDOSO - "Lés a lés"

 

Embora o disco não se encontre nas melhores condições, acho que, mesmo assim, vale a pena ouvir estes génios do Fado - a voz de Berta Cardoso, a guitarra de Armandinho e a viola de Georgino -, interpretando um fado de autoria não menos genial - letra de J. Linhares Barbosa, música de Júlio Calado.

A Glosa obedece ao seguinte mote:

"A cantar de lés a lés /Atravessa o mundo inteiro / Verás, em todo o estrangeiro / Todos te dirão quem és"

Claramente um elogio ao povo português, aos Descobrimentos, à Canção Nacional. Se, como diz Pessoa, "A minha Pátria é a minha Língua", o Mundo é a Pátria dos Portugueses; porém, "um Mundo sempre estreito para o coração português"... Pois se o coração português é maior que o Mundo!

(Aqui pode consultar a letra, que teve inicialmente o título de "Identidade" e que Linhares dedicou a Alberto Costa - G.P. 18.04.31)

(Verbete reeditado, de 09.06.2008)

BERTA CARDOSO na Eradogramophone

Com um especial agradecimento à eradogramophone pela divulgação destas preciosidades da música portuguesa.

Os 2 "Fado da Azenha"

Este é um dos mais conhecidos fados tradicionais, com letra e música da autoria de J. Frederico de Brito, que o escreveu para o repertório do cantador Vitor Daniel

G.P.1931

Ao longo dos anos, foi sendo interpretado e gravado por diversos cantadores e cantadeiras, ora com a letra original, ora com outras letras, 

Amália - Francisco Martinho - Lucília 

Manuel de Almeida

Mª Ana Bobone

Ana Margarida Pinto

Curioso é o facto de ter, o próprio Frederico de Brito, escrito uma outra letra, com o mesmo motivo, para esta música e para o repertório de BERTA CARDOSO. Com sorte, este foi um dos poucos discos que "escapou" e se encontra em bom estado... Aqui fica este quase inédito, a recordar essa voz que no Fado foi reconhecida como a "Voz d'oiro", acompanhada pelos igualmente "Instrumentistas d'oiro" ARMANDINHO e GEORGINO.

Pena é que, até agora, ainda se não tenha reeditado esta Voz que, no Fado, foi um caso!...

(Verbete reeditado de 26.04.2012)

Centenário BERTA CARDOSO

Passam hoje 100 anos sobre o nascimento de uma das mais importantes personalidades da História do Fado - BERTA CARDOSO, em memória e homenagem de quem iniciei este blogue, em Abril de 2005, espaço que acabou por, ao longo do tempo, ser também lugar de memória e homenagem a muitos outros fadistas contemporâneos (e não só) da fadista e actriz Berta Cardoso.

É lamentável que o equipamento responsável pelo pelouro do Fado não tenha organizado qualquer evento para assinalar esta efeméride, mas... eles lá sabem!

Lamentável me parece igualmente que, até hoje, não tenha havido o cuidado, a preocupação, de reeditar em CD os (poucos) temas que ficaram gravados e que, em vinil, estão completamente esgotados.

Para celebrar esta data, elaborei este video com imagens de diversas épocas da sua vida artística e em que Berta interpreta o fado "Não vou contigo", da autoria de José Pereira.

(Verbete de 21.10.2011 reeditado)

Mariana Silva 2

Mais uma curiosidade curiosíssima com que ontem me deparei

Pois! Numa primeira abordagem a este LP, o que desde logo chamou a minha atenção foi o nome de dois dos três fadistas nomeados- Espírito Santo e Manuel Carlos. Que diacho! Nunca os ouvira sequer... quanto à Mariana Silva, quem não conhece?! a "Miúda do Alto do Pina", raínha do Fado Menor em 1952... pensei, então, que fosse estratégia de promoção- um nome mais que conhecido e conceituado a garantir a venda do disco e o lançamento de dois novatos no Fado; passei à procura da data do disco- 1977- e dos temas interpretados pela Mariana Silva

Verifiquei que nenhum dos quatros fados indicados faziam parte, que eu soubesse, do repertório da fadista e nem nunca sequer teriam sido interpretados por ela... Curiosa fiquei e, para desvendar o mistério, inevitável era adquirir o disco (há estratégias comerciais muito eficazes; que funcionam, mesmo quando se está mesmo a ver que estamos a ser enganados...). Enfim, comprei e marchei-me para casa, naquela ansiedade de confirmar que tinha sido engodada mais uma vez mas que também podia ser que não, nessa margem de 1% de esperança de ter, afinal, uma boa surpresa. Qual quê! Ao ouvir o disco, ficou confirmada a manhosidade- a anunciada Mariana Silva é outra, outra cantadeira que não a que o Fado consagrou, uma cantadeira que gravou com o mesmo nome artístico que a "verdadeira" Mariana Silva usa desde que começou a cantar, em 1948. Claro que, pela voz, se percebe logo que é outra intérprete, mas isso é depois, depois de se ter comprado um produto que não corresponde ao que se queria e, como o disco não tem fotografia da artista, qualquer incauto cai na esparrela... É o que se chama vender gato por lebre! (salvaguardado o maior respeito pelos felinos e por essa Mariana Silva, seja ela quem for)

Não sei se haverá alguma legislação que impeça o uso do mesmo nome artístico por oficiais do mesmo ofício, mas creio que sim; lembro que, quando começou a cantar, a fadista Lina Maria teve que acrescentar o Alves ao seu nome artístico, em virtude de haver já uma cançonetista com o nome de Lina Maria. Bastaria, contudo, o bom senso para tornar desnecessária tal norma. O nome artístico é uma marca que deveria tornar o artista inconfundível... Enfim, parece-me tão óbvia esta questão que, o caso apresentado, me parece traduzir, ou uma enorme ignorância (o que é de estranhar por parte da editora), ou um enorme desrespeito por quem já usava aquele nome, muito embora, sendo a editora do Porto, se pudesse dar o caso de ser esta uma Mariana Silva, do Porto... uma reedição das Mª de Fátima, uma, a de Lisboa, outra, a "A Miúda da Boavista", indistinções que podem ocasionar dissabores... Olha que bom seria eu pensar estar a contratar para um espectáculo, por exemplo, o Herman José e sair-me depois um Herman José, mas do Minho, ou aparecer-me para actuar um Tony Carreira, de Faro, em vez do verdadeiro, de ArmaDOURO!...
Em suma, aqui fica este aviso à navegação, se encontrarem este disco, comprem apenas se quiserem conhecer "a outra" Mariana Silva.

MUSEU DO FADO

Vamos lá !?

Não perca!

Pitoresco

Amen! 

Diria eu agora: "Ora, que os inovadores pancrácios se vão com a trúkia e não nos façam de pascácios"...

Ovos de Páscoa

Quando seu coelhinho chegar com os ovinhos de chocolate veja bem se não é "aquele" Coelho porque, se for, seus ovos podem estar armadilhados...

Nesta Páscoa, seja esperto! Não receba ovos dum qualquer coelho nem troque fados novos por fados velhos!

E, mesmo que seja foleiro oferecer folar, ofereça o salgado e depois o doce ou como melhor achar, mas não deixe para amanhã o que pode fazer hoje e, mesmo que seja tarde, coma amêndoas à vontade e ovos de chocolate, desde, claro, que não sejam os do tal coelho... É que contaram-me ainda há pouco que já há por aí quem se queixe de ter partido a cremalheira com ovos recebidos directamente do produtor de S. Bento...

É Páscoa! Evite os acidentes, os maus olhados e, muito particularmente, ovos armadilhate... Confesso! Comi um desses ovos há bocadinho e veja o efeito...

Em boa verdade, não há melhor Fado do que o que ainda se não cantou, nem melhor ovo do que aquele que ainda se não pôs... Pois!

E também é bom não esquecer que não há um sem dois e nem dois sem três e que quem já teve um coelho e tem agora outro, o melhor é preparar-se p'ró terceiro...Pois! Até mesmo porque "Quem se mete com coelhones, leva!"  Ah, pois leva! Não se sente já depenado?!... Pois não duvide de que ainda a procissão não saiu do adro!... Por isso, se não quer acabar desovado e upa upa não se esqueça de tomar aquele xarope de espertaína e, muito sobretudo, cantar-lhes o Fado! O Fado é que os dana e os abana; com ele é que eles não contavam!...  Vá, não desanime! Não se esqueça que isto é mesmo assim "não há coelhone que sempre dure, nem coelho que se não acabe" A bem dizer, isto é como uma nora, umas vezes uns por cima, outra vez outros por baixo, como dizia a minha Tia... pensando bem, parece-me que há muito tempo que não dou a volta por cima, mas, calhando já vai sendo também efeito daqueles ovos , não sei ...

O que sei é que não posso deixar de desejar a todos, mas a todos sem excepção, que por aqui passam e mesmo aos que não passam, uma grandiosa, maravilhástica e 

FELIZ PÁSCOA comFADO!

Que IODA!

Que raio de Ioda é esta?!
Recebo hoje uma mensagem a reclamar Direitos de Autor, relativamente ao vídeo "Amália Rodrigues - Tia Macheta" :-), que obviamente contestei, dada a patente confusão...

Antes, porém, fui tentar perceber que IODA é essa que reclama a administração da gravação de som e verifico então que é uma associada da Sony que, segundo julgo, não necessita ser apresentada...

Como já esperava, a minha contestação foi rejeitada e mantida a reivindicação, embora o vídeo continue disponível em todo o mundo...

Verifiquei seguidamente que alguns outros vídeos, dos muitos que editei, se encontram com Avisos de Direitos de Autor, alguns mesmo com a indicação de se encontrarem bloqueados em alguns países...

É do meu amigo Vítor Duarte (Marceneiro) um dos vídeos em questão, sendo reclamada a administração de som pela The Orchard Music, que creio nada ter a reclamar, tanto mais que foi com permissão do Vitor que editei o vídeo; o mesmo se passa relativamente ao vídeo da Mª do Carmo Alta, sendo reclamante a IODA Believe que, mais uma vez, faz certa confusão, atribuindo a interpretação a Amália Rodrigues :-)...

Enfim, dentro da minha santa ignorância, fico sem perceber bem o que passa!... E fico um bocado chateada porque me está mesmo a cheirar a safadeza... 

Esta coisa dos Direitos de Autor dá pano para mangas e fatos completos mais cachecol!...

E, não sendo este o sítio nem o momento para arguir, sequer discutir, o espírito, a forma  e valia dessa bendita Lei dos Direitos de Autor, aproveito porém a ocasião para aqui deixar registada esta opinião: 

"Todos os bloguistas e internautas que, como eu, nestes últimos anos, difundiram graciosamente, através dos blogues, do YouTube e outros canais, centenas e centenas de Fados, melhor dando a conhecer ao Mundo a nossa "Canção Nacional", seus intérpretes e autores, que as várias rádios e canais televisivos quase não passavam, todos eles, digo eu, que investiram o seu tempo, dinheiro, conhecimentos e paixão nesse trabalho de divulgação, que mais devera ter sido feito por quem para isso é remunerado, todos eles contribuíram mais do que quaisquer outros (e graciosamente, sublinho) para um novo apogeu do Fado, que muito pesou, por certo, para que fosse reconhecido como Património Imaterial da Humanidade, o que a todos muito orgulha, creio eu. Por isso, mal não ficaria, aos responsáveis directos dessa causa, o reconhecimento dos créditos de quem, para o mesmo fim, trabalhou na sombra, sem rosto, sem féria, mas com muita Alma!" 

Creio bem que estes avisinhos nada têm a ver com esses nossos responsáveis que, lá para com eles, bem sabem que a razão me assiste...  

Cheira-me até que, ou isto é manhosice  de quem não tem direitos absolutamente nenhuns para reclamar o que quer que seja ou, se tem, pelos exemplos acima, já não sabe bem o quê!...

Que IODA!...

O Fado e o Canto jondo

D.P.

FADO PORTUGUÊS

Como diria a outra, "Impacável!" (uma bela corruptela)
Grande interpretação, a da Fábia Rebordão! (rima e é verdade)

A SEVERA

Ainda a Severa, essa figura basilar do Fado, desta vez pela óptica de Mário de Almeida (oficial do Exército e Professor na Escola Comercial de Veiga Beirão), para continuar a ler aqui.

"De braço dado"

Primeira página do conto "O Fadista", do Conde de Sabugosa, cuja leitura poderá continuar aqui  (digitalizado pela University of Toronto)

FESTIVAIS

Plateia

Um outro Festival da Canção...

"VIDA MINHA"

Também no festival a crise aconteceu; sinceramente! tudo muito fraquinho... E esta mania do Fado, agora!...

Enfim, a única canção que me agradou foi, precisamente, a última que, afinal, foi a primeira.

À Filipa Sousa, ao Carlos Coelho e Andrej Babic, Parabéns!

Mesmo assim, não creio que seja este ano; mas se for, será por outras e sempre as mesmas razões (como todos muito bem sabemos)

Lyrica Popular

O Occidente

Torres do Fado

Refiro-me, claro está, a dois grandes letristas de Fado, António Torre da Guia e Tiago Torres da Silva, que o seriam mesmo assim, se apenas tivessem escrito esses dois fados de que gosto particularmente e que aqui lembro - "Olhai a noite" e "Na boca de toda a gente", com música de Álvaro Martins e Daniel Gouveia, e interpretados, respectivamente, por Berta Cardoso e por Linda Leonardo.
Aos autores e intérpretes, chapeau bas !

Gina Guerra

Plat.

Impossível ?!

Plat.

Jamais?!... 

Difícil, terá sido ?! Impossível, não foi!... 

Mais difícil, quase impossível mesmo, teria sido ganhar um Goya com um inédito :-) Fado versículo, mais que cantado e recantado por inúmeros fadistas, em variadíssimas letras, mas porém... Alguma razão,  apenas a génios acessível, há-de haver... Até lá, se lá chegar, que caminho tenho a percorrer! Para não perder tempo, vou mas é ouvir estes dois enormes intérpretes da Canção Nacional. Ora ouçam

Fado em Luanda

Plat.

Uma festa de homenagem...

Plat.

Constança Nunes

Plat.

O Fado na música de dança

Plat.

"José Barreiros, o cantor a quem se deve em grande parte a expansão da música portuguesa em Espanha e França...  Mais tarde, no «Arcádia», apareceu Mário Rossi com a canção nacional no seu repertório de dança. Foi um êxito!..."

A "TOCA"

Plat.

E, quem pertence aos Fiéis de Deus, não fará do Fado uma indústria...

Meu Deus, que de «ateus» há por aí !...

(A "Toca" situava-se no Bairro Alto e, para além do seu proprietário, Carlos Ramos, guitarrista e cantador, faziam, então, parte do elenco: o guitarrista Jaime Santos, os violistas Alberto Correia e Alfredo Costa e as cantadeiras Maria Rosa Rodrigues, Natércia da Conceição e Noémia Cristina; era director artístico, Filipe Pinto.) 

"Lisboa à Noite"

Plat.

A prima

Plat.

Sabiam?

Duas gerações

Plat.

Mª do Carmo, que já aqui recordei e Fernanda Peres, para ouvir aqui

O «veterano» Alfredo Marceneiro

Plat.

um verdadeiro «embaixador»

Tudo isto é Fado!

Plat.

節日快樂

Com este "Fado Chinês", da autoria de João Nobre, interpretado por Fernanda Baptista, despeço-me, a todos desejando 

2012年快樂